Bad taste
Словосочетания
in bad taste — бестактно, неуместно
what bad taste! — что за безвкусица!; какая безвкусица
dress in bad taste — одеваться со безвкусно; одеваться безвкусно
a shocking bad taste — потрясающая безвкусица
be guilty of bad taste — обладать плохим вкусом
she has ghastly bad taste — у неё ужасный вкус
to be guilty of bad taste — образн. обладать плохим вкусом
the remark was in bad taste — (это было) очень неуместное /бестактное/ замечание
leave a bad taste in the mouth — оставить неприятное впечатление; оставить дурной вкус во рту
it would be in bad taste to refuse — отказываться неудобно, отказ был бы бестактностью
her dress is a triumph of bad taste — ее платье - символ дурного вкуса
restaurant reviews that are written with a pomposity that will leave a bad taste in anyone's mouth — ресторанные отзывы, написанные с пафосом, от которого у кого угодно останется дурное послевкусие
to dress in good [in bad] taste — одеваться со вкусом [безвкусно]
to leave a bad /nasty/ taste in the mouth — а) оставить дурной вкус во рту; б) оставить неприятное впечатление; вызвать отвращение
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
Примеры
The candy left him with a bad taste.
После конфеты у него осталось неприятное послевкусие.
The medicine left a bad taste in his mouth.
От лекарства у него осталось неприятное послевкусие.
Some people have really bad taste in clothes.
У некоторых людей очень плохой вкус в одежде.
That gruesome scene left a bad taste in my mouth.
Эта отвратительная сцена произвела на меня ужасное впечатление.
It is bad taste to ignore an invitation to a wedding.
Быть приглашённым на свадьбу и не прийти - это дурной тон.
To ask at that particular time was the ultimate in bad taste.
Спросить именно в тот момент было крайним проявлением дурного тона.
Примеры, ожидающие перевода
She acknowledged her remark had been in bad taste. 
To boast immodestly about your children is considered bad taste.
He woke up with a bad taste in his mouth and a fur on his tongue.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.